1 00:00:05,507 --> 00:00:08,507 Превод: i_ravena | Дароу Дедоноко | Марк93� | Червенокоса 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,509 Превод: Karranca | Вит�рр Лойо | Елфрийоле | татигзвитауски 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,511 Превод: Lari.Witch | Anap9 Jader26 | Галатикейк | ShrEds 4 00:00:14,513 --> 00:00:17,513 Превод: Сасенах | Телер Хиаго Velot | arndt97 5 00:00:17,515 --> 00:00:20,515 преглед: Сума 6 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 7 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 8 00:01:35,240 --> 00:01:39,607 ГОДИНА 1983 КОСМИЧЕСКИ АВТОМОБИЛ ОРБИТА-4 ИЗПРАТЕНА 9 00:01:39,609 --> 00:01:44,366 Милиони, милиони От червени рози 10 00:01:44,376 --> 00:01:47,256 Стъкло, стъкло, стъкло 11 00:01:47,581 --> 00:01:49,479 Виждате ли го? 12 00:01:50,917 --> 00:01:55,695 Милиони, милиони От червени рози 13 00:01:57,055 --> 00:02:01,559 Стъкло, стъкло, стъкло Виждате ли го? 14 00:02:02,480 --> 00:02:04,211 Кой знае? Кой? 15 00:02:04,212 --> 00:02:06,187 ще пееш ли с мен 16 00:02:06,500 --> 00:02:11,049 Командирът е луд. Влошава ли се? 17 00:02:11,051 --> 00:02:13,279 - Така мисля. - Правилно. 18 00:02:14,368 --> 00:02:16,998 хайде хайде трябва да изпееш песен. 19 00:02:17,543 --> 00:02:20,419 Става въпрос за тези рози. Обичах тази музика. 20 00:02:20,420 --> 00:02:21,904 какво? 21 00:02:21,906 --> 00:02:23,705 Но това беше преди месеци. 22 00:02:26,627 --> 00:02:28,234 Какво е положението, Джигит? 23 00:02:29,554 --> 00:02:32,210 Готови сме да тръгваме. Системата работи. 24 00:02:32,905 --> 00:02:35,796 Натискът беше през 730 и 830 г. 25 00:02:35,797 --> 00:02:38,616 Добре. Да следваме по график. 26 00:02:38,966 --> 00:02:40,525 Планът е следният: 27 00:02:41,043 --> 00:02:44,566 Да решим проблема и се върнете у дома. 28 00:02:44,567 --> 00:02:47,223 Качвам се в апартамента си и свали дрехите си. 29 00:02:47,225 --> 00:02:50,199 Тогава, в края на залата, Ще завия надясно. 30 00:02:50,200 --> 00:02:52,195 И ще се обадя... 31 00:02:52,196 --> 00:02:53,685 топлата вода. 32 00:02:55,118 --> 00:02:58,305 А също и студената вода. Само малко. 33 00:02:58,930 --> 00:03:01,949 - чудо. - И тогава ще вляза във ваната. 34 00:03:01,951 --> 00:03:06,568 Ако някой почука на вратата, Ще го игнорирам, докато не си тръгна! 35 00:03:09,096 --> 00:03:10,595 а ти 36 00:03:11,226 --> 00:03:12,862 Отивам в Ростов. 37 00:03:16,134 --> 00:03:18,884 - Какво ще правиш там? - Нещата. 38 00:03:22,641 --> 00:03:27,315 жена ли е Или е друг въпрос? 39 00:03:31,018 --> 00:03:32,773 Можеш да ми се довериш. 40 00:03:32,775 --> 00:03:36,248 Температура 23 градуса. Куките ще бъдат освободени. 41 00:03:37,314 --> 00:03:38,774 Добре, Джигит. 42 00:03:41,581 --> 00:03:43,180 Разхлабени куки. 43 00:03:47,383 --> 00:03:49,978 DK напуска гарата, проверка на ситуацията. 44 00:03:53,441 --> 00:03:55,852 Единицата се отдалечава. 45 00:03:59,808 --> 00:04:02,691 Прекъсваме връзката. Наблюдаваме станцията. 46 00:04:05,973 --> 00:04:07,423 Разбрано. 47 00:04:09,454 --> 00:04:12,733 Продължавам, Отивам да легна във ваната. 48 00:04:12,735 --> 00:04:15,564 И така, Отивам да се подсуша с кърпа. 49 00:04:16,061 --> 00:04:18,857 И пръски парфюм, Това е от съществено значение. 50 00:04:19,450 --> 00:04:22,215 Отивам да прегърна жена си и се обличайте като човешко същество. 51 00:04:22,216 --> 00:04:26,987 И на 14-ти, да отидем на концерта в DK. 52 00:04:26,988 --> 00:04:28,388 Ще бъде невероятно. 53 00:04:29,051 --> 00:04:33,715 - За мен милиони и милиони... - Милиони и милиони... 54 00:04:33,716 --> 00:04:35,377 От червени рози. 55 00:04:35,913 --> 00:04:37,322 Какво беше това? 56 00:04:38,023 --> 00:04:39,925 Не знам, може би теч на палубата. 57 00:04:42,154 --> 00:04:43,554 Не виждам нищо. 58 00:04:44,044 --> 00:04:46,342 - Погледни през прозореца. - Добре. 59 00:04:47,774 --> 00:04:49,469 По дяволите. 60 00:04:51,056 --> 00:04:54,091 Хайде, да тръгваме. 61 00:04:56,705 --> 00:04:58,734 Да тръгваме! 62 00:04:59,578 --> 00:05:01,681 Добре, Скоро ще спрем. 63 00:05:13,816 --> 00:05:15,216 Успешно. 64 00:05:33,263 --> 00:05:34,663 Костя. 65 00:06:17,652 --> 00:06:21,892 КАЗАХСТАН СЪВЕТСКИ СЪЮЗ, 1983г 66 00:08:05,837 --> 00:08:10,837 МОСКВА, МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ ИНСТИТУТ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА МОЗЪЦИ 67 00:08:29,095 --> 00:08:30,529 Това отнема ли много време? 68 00:08:48,024 --> 00:08:50,186 - добро утро - добро утро 69 00:08:51,158 --> 00:08:53,102 Добре момчета, можем да започнем. 70 00:08:58,587 --> 00:09:00,387 правилно, Всичко е ясно в увода. 71 00:09:00,388 --> 00:09:03,338 Нека пропуснем това и да преминем направо към въпросите? 72 00:09:03,339 --> 00:09:05,792 - Да тръгваме. - Имате ли възражения? 73 00:09:05,794 --> 00:09:09,504 Колкото по-рано направим това, Толкова по-добре ще бъде за всички ни. 74 00:09:11,041 --> 00:09:12,476 Не бързам. 75 00:09:13,568 --> 00:09:15,052 какво значи това 76 00:09:15,516 --> 00:09:18,135 Татяна Юрьевна, нямаш врагове тук. 77 00:09:18,137 --> 00:09:20,361 Всеки знае вашите методи. 78 00:09:20,363 --> 00:09:23,014 Никой не те обвинява да го нараните умишлено. 79 00:09:23,015 --> 00:09:24,821 Той не те обвинява на увреждане. 80 00:09:28,044 --> 00:09:30,749 Но е ясно че има небрежност. 81 00:09:30,750 --> 00:09:34,205 Прецизността е твоя работа, Това означава, че не си го изпълнил. 82 00:09:34,206 --> 00:09:36,739 - Имах всичко... - Почти да задушите пациента? 83 00:09:36,740 --> 00:09:39,341 Кислород за кратък период от време, не достига до белите дробове. 84 00:09:39,342 --> 00:09:40,908 Поставиха грешна диагноза, 85 00:09:40,909 --> 00:09:42,959 стандартно лечение, нямаше да донесе резултати. 86 00:09:42,961 --> 00:09:45,441 Ти го остави под водата за почти минута. 87 00:09:45,795 --> 00:09:47,672 Момчето е само на 17 години. 88 00:09:48,457 --> 00:09:51,892 За две седмици майка му се оплака в Министерството на здравеопазването. 89 00:09:51,893 --> 00:09:53,797 Така че, погрижете се за майка му. 90 00:09:53,799 --> 00:09:56,741 Extreme protectionism and epilepsy cause this. 91 00:09:57,366 --> 00:10:01,178 Спрях всичко засега, но спрях. Ще стане по-лошо, ако не спре. 92 00:10:01,180 --> 00:10:03,562 Okay, Tatyana Yurevna. Беше недоразумение. 93 00:10:03,564 --> 00:10:06,423 Let me explain better for you to understand. 94 00:10:07,143 --> 00:10:09,542 Сега имате две възможности. 95 00:10:09,544 --> 00:10:13,761 Confess, get fired and have it recorded. 96 00:10:13,763 --> 00:10:16,909 Или нека съдът се заеме със случая и ще трябва да променим фактите. 97 00:10:16,911 --> 00:10:19,647 Няма друг избор. Ще ви засипят с въпроси. 98 00:10:23,740 --> 00:10:26,739 Не направих никакви грешки. 99 00:10:44,871 --> 00:10:47,430 Татяна Юревна. мога ли да говоря с теб 100 00:10:47,990 --> 00:10:50,642 Пред комисията. Вече отговорих на всички въпроси. 101 00:10:51,312 --> 00:10:52,975 аз не съм на здравния отдел. 102 00:10:52,977 --> 00:10:54,807 бих казал че съм част от опозицията. 103 00:10:54,809 --> 00:10:58,383 Фамилията ми е Семирадов. Имаме нужда от вашия съвет. 104 00:10:58,687 --> 00:11:01,393 Вие или вашият екип? 105 00:11:01,395 --> 00:11:02,979 Аз и един пациент. 106 00:11:03,670 --> 00:11:06,389 Искам да дойдеш с мен. Имам молба. 107 00:11:07,320 --> 00:11:08,981 Преди да ме отстранят 108 00:11:08,983 --> 00:11:12,114 донесете го след две седмици, тогава говорихме. 109 00:11:12,116 --> 00:11:14,153 бих искал, но не мога да направя това. 110 00:11:14,155 --> 00:11:17,442 Той не може да отиде. Бих искал да дойдеш. 111 00:11:17,830 --> 00:11:20,389 Това искане ли е? Или е заповед? 112 00:11:20,391 --> 00:11:22,206 Не вярвам в заповеди. 113 00:11:22,518 --> 00:11:25,683 Хората, поради тяхната структура, дори и най-интелигентните, 114 00:11:25,685 --> 00:11:28,257 колкото по-голям е натискът, толкова по-зле работи мозъкът. 115 00:11:28,258 --> 00:11:30,912 интересно Но това не е така антисъветска идея? 116 00:11:30,913 --> 00:11:32,549 Може би аз не съм политик, 117 00:11:32,551 --> 00:11:34,427 ти и аз на практика сме колеги. 118 00:11:34,429 --> 00:11:37,315 аз имам моя самият институт. 119 00:11:38,716 --> 00:11:41,571 Фокусиран върху невропсихологията. Ти не си единствената. 120 00:11:42,630 --> 00:11:45,629 Мисля, че ще остане много се интересува от този случай. 121 00:11:46,310 --> 00:11:48,469 ако нямаш нищо против Ще те накарам да се върнеш. 122 00:11:48,870 --> 00:11:52,549 А относно съда, вашите проблеми ще бъдат решени. 123 00:11:53,143 --> 00:11:54,782 Давам ти думата си. 124 00:12:13,470 --> 00:12:14,989 Ето го. 125 00:12:15,408 --> 00:12:19,296 Няма добри ресторанти там долу. 126 00:12:19,298 --> 00:12:22,540 не мога да разбера защо. 127 00:12:23,691 --> 00:12:26,629 Ако имате такъв, Бих искал да прочета вашия доклад. 128 00:12:27,620 --> 00:12:30,349 за съжаление, Не направих нищо. 129 00:12:32,110 --> 00:12:34,029 Може ли да ти диктувам? 130 00:12:37,670 --> 00:12:41,338 Вероятно сте чували за че Орбита-4 се върна на Земята. 131 00:12:42,510 --> 00:12:43,915 чух. 132 00:12:44,445 --> 00:12:47,484 Истинската ситуация се различава от казаното. Трябваше да променим речта. 133 00:12:48,034 --> 00:12:51,310 Ден преди кацане с изключен екипаж. 134 00:12:51,312 --> 00:12:55,288 Вероятно е било инцидент. 135 00:12:55,630 --> 00:12:59,533 Нашият пациент, командирът Вешняков Константин. 136 00:12:59,535 --> 00:13:02,062 Има амнезия. 137 00:13:10,104 --> 00:13:13,543 Подписвам споразумението за поверителност тук или когато стигнеш? 138 00:13:14,034 --> 00:13:15,661 Секретност? 139 00:13:15,967 --> 00:13:19,127 Да кажем просто неговата амнезия... 140 00:13:19,448 --> 00:13:22,343 може да е друго заболяване. 141 00:13:22,345 --> 00:13:23,754 Сякаш беше луд. 142 00:13:24,750 --> 00:13:27,075 съветски граждани, национални герои. 143 00:13:27,076 --> 00:13:29,716 Те не трябва да знаят че си луд. 144 00:13:30,896 --> 00:13:32,575 Къде да подпиша? 145 00:13:41,910 --> 00:13:45,629 СЪВЕТСКИ КАЗАХИ 146 00:14:46,743 --> 00:14:51,465 ИНСТИТУТ ЗА НАУЧЕН АНАЛИЗ И СЪВЕТСКИ СЪЮЗ ИЗСЛЕДВАНИЯ 147 00:14:55,312 --> 00:14:58,720 Имате достъп 90% от инсталацията. 148 00:14:58,722 --> 00:15:01,085 Можете да се разхождате свободно. 149 00:15:01,086 --> 00:15:04,785 Специално разрешение в забранената зона едва след това. 150 00:15:35,494 --> 00:15:37,544 По моя сметка... 151 00:15:41,368 --> 00:15:43,967 с всяко замахване на метронома... 152 00:15:47,390 --> 00:15:51,709 Ще бъдете много спокойни. 153 00:15:55,648 --> 00:16:00,587 Едно... две. 154 00:16:03,750 --> 00:16:07,629 Ще се разпространи приятна топлина през тялото си. 155 00:16:10,127 --> 00:16:11,526 не ни виждаш ли 156 00:16:13,976 --> 00:16:15,379 Три. 157 00:16:16,054 --> 00:16:20,098 Искаш ли чай или кафе? Моят екип Тук е цял ден. 158 00:16:20,630 --> 00:16:22,069 Четири... 159 00:16:24,470 --> 00:16:26,509 - Чай, благодаря ти. - Пет. 160 00:16:28,190 --> 00:16:31,749 Главата ви се върти. 161 00:16:34,598 --> 00:16:36,619 Вече сте на борда. 162 00:16:39,555 --> 00:16:41,234 Сега съм на кораба. 163 00:16:43,154 --> 00:16:45,033 какво виждаш 164 00:16:46,063 --> 00:16:47,485 нещо. 165 00:16:48,790 --> 00:16:50,269 Нещо голямо. 166 00:16:52,311 --> 00:16:53,725 Тъмно морско синьо. 167 00:16:58,721 --> 00:17:03,450 - Кит. - Не, не, отново. 168 00:17:04,790 --> 00:17:09,709 Кажете ми вашето име и позиция. 169 00:17:12,218 --> 00:17:15,432 Робърт Дювал. 170 00:17:16,016 --> 00:17:20,486 Фелдмаршал Робърт Д. Дювал. 171 00:17:21,409 --> 00:17:22,848 шегуваш ли се 172 00:17:30,048 --> 00:17:31,567 Докторе спах ли? 173 00:17:33,480 --> 00:17:35,279 Константин Сергеевич. 174 00:17:36,532 --> 00:17:40,675 Ако не ми помогнеш, Няма да постигнем никакъв напредък. 175 00:17:48,893 --> 00:17:52,268 Ян Леонидович, космически мисии. 176 00:17:53,002 --> 00:17:54,924 Изберете хора с добра психология. 177 00:17:55,747 --> 00:17:57,638 за съжаление, Не съм хипнотизиран. 178 00:17:59,068 --> 00:18:00,529 Това е обида. 179 00:18:03,534 --> 00:18:05,066 Ще запиша това в бележката. 180 00:18:09,418 --> 00:18:11,347 Ян Леонидович Ригел, 181 00:18:11,356 --> 00:18:14,011 научен директор на нашия малък институт. 182 00:18:14,012 --> 00:18:15,412 Това е удоволствие. 183 00:18:16,489 --> 00:18:17,889 Не е! 184 00:18:18,963 --> 00:18:20,369 мамка му! 185 00:18:22,450 --> 00:18:23,919 полковник! 186 00:18:25,278 --> 00:18:27,239 Как е Аверченко? 187 00:18:31,247 --> 00:18:34,106 Ако съм виновен, съдете ме. Но ако не, остави го. 188 00:18:40,726 --> 00:18:42,137 слушаш ли 189 00:18:42,825 --> 00:18:45,387 Ще направя гладна стачка. разбрахте ли 190 00:18:45,895 --> 00:18:47,426 какво искаш от мен 191 00:18:47,997 --> 00:18:49,833 първо... 192 00:18:50,738 --> 00:18:54,551 оценка за него. Искам да знам вашето мнение. 193 00:19:11,340 --> 00:19:12,740 по дяволите! 194 00:19:13,239 --> 00:19:16,380 Нов член. Семирадов смени отбора? 195 00:19:17,270 --> 00:19:19,429 Татяна Юрьевна, здравей. 196 00:19:19,818 --> 00:19:21,218 Здравей и аз 197 00:19:22,715 --> 00:19:24,137 полковник! 198 00:19:24,941 --> 00:19:26,342 Най-накрая! 199 00:19:26,988 --> 00:19:29,535 Заради Ригел, Исках да се катеря по стените. 200 00:19:35,656 --> 00:19:37,063 Искаш ли малко чай? 201 00:19:38,649 --> 00:19:40,055 Откакто ми доведе... 202 00:20:00,327 --> 00:20:01,733 Никога не съм те виждал преди. 203 00:20:02,351 --> 00:20:05,827 Току що пристигнах. Поканиха ме да го оценя. 204 00:20:10,569 --> 00:20:11,970 Вашият? 205 00:20:17,460 --> 00:20:20,795 да Шегувам се от време на време. 206 00:20:21,264 --> 00:20:24,138 Въпреки че е като затвор, следват традицията на пространството. 207 00:20:24,139 --> 00:20:26,495 Донесете нещо специално. Взех си вещите. 208 00:20:26,496 --> 00:20:28,056 Можеш ли да говориш за случилото се? 209 00:20:28,057 --> 00:20:29,458 Отново. 210 00:20:32,030 --> 00:20:36,069 Приготвих се за полета, Летях и следвах плана. 211 00:20:36,538 --> 00:20:37,945 Тогава започнах да се приземявам. 212 00:20:37,947 --> 00:20:40,530 А останалото не го помня. Бях тук, когато се събудих. 213 00:20:41,757 --> 00:20:44,095 Подробностите са в моите показания и запис. 214 00:20:44,096 --> 00:20:47,542 - Имахте ли възможност да погледнете? - Още не, но ще видя. 215 00:20:50,123 --> 00:20:53,479 Татяна Юрьевна, съжалявам ако греша 216 00:20:54,189 --> 00:20:56,495 От тези, които управляват тук, Ти си никой, нали? 217 00:20:59,742 --> 00:21:01,366 не 218 00:21:01,368 --> 00:21:03,118 Не можеш да ме отведеш от тук. 219 00:21:06,115 --> 00:21:08,067 не мога, но мога да ти помогна. 220 00:21:10,845 --> 00:21:12,265 всичко добре 221 00:21:13,150 --> 00:21:14,750 Знам как да го направя. 222 00:21:14,751 --> 00:21:18,069 Когато се върна в Москва, обади се на майка ми. 223 00:21:18,371 --> 00:21:22,148 360-73-44. 224 00:21:22,150 --> 00:21:23,931 Името нейната е Лидия Сергеевна. 225 00:21:23,933 --> 00:21:27,281 Искам да й се обадиш и кажи, че съм добре. 226 00:21:28,017 --> 00:21:29,681 Сигурно е попитала за мен. 227 00:21:36,273 --> 00:21:37,680 всичко добре 228 00:21:38,951 --> 00:21:40,870 Тогава се прибирай. 229 00:21:42,110 --> 00:21:43,672 добре съм 230 00:21:43,674 --> 00:21:45,447 Толкова съм добре като космонавти. 231 00:21:46,149 --> 00:21:49,315 Не се тревожи за пространството, Тръгнах от там и си тръгвам от тук. 232 00:21:59,386 --> 00:22:00,812 извинете ме 233 00:22:04,658 --> 00:22:06,219 радвам се да се запознаем 234 00:22:16,606 --> 00:22:18,597 Ще го тествате ли или не? 235 00:22:18,599 --> 00:22:20,021 Ние сме готови. 236 00:22:21,354 --> 00:22:23,869 Той има разстройство на депресивна тревожност. 237 00:22:23,870 --> 00:22:26,989 Чувствителността на пръстите минимум, нервите умряха, 238 00:22:26,990 --> 00:22:29,411 периферните нерви може да са били повредени, 239 00:22:29,734 --> 00:22:32,535 но ще го запазя тук като затворник, 240 00:22:32,537 --> 00:22:34,552 като се има предвид Какво държиш... 241 00:22:34,554 --> 00:22:36,389 в такъв случай всичко е нормално. 242 00:22:36,390 --> 00:22:39,918 Ако всичко беше нормално, щяхме да го пуснем. 243 00:22:39,920 --> 00:22:44,573 Всеки се забавлява най-много Какво да правя, мога ли да отида? 244 00:22:44,574 --> 00:22:47,041 Ако пуснете, космонавтите имат нужда от помощ. 245 00:22:47,510 --> 00:22:50,506 Разбира се, хеликоптерът Ще пристигне утре сутринта. 246 00:22:50,508 --> 00:22:52,637 Вземете Татяна Юрьевна до твоята стая. 247 00:23:04,254 --> 00:23:06,678 Един ден в сградата на института, три хранения. 248 00:23:07,623 --> 00:23:09,839 благодаря но ще остана само една нощ. 249 00:23:09,840 --> 00:23:12,279 Можете да отидете с Разрешение на Семирадов, 250 00:23:12,280 --> 00:23:14,342 не е позволено да напуска, за сега 251 00:23:14,621 --> 00:23:16,166 Но това ще стане утре. 252 00:23:16,543 --> 00:23:17,983 Стойте на линия. 253 00:23:19,211 --> 00:23:20,612 кои са те 254 00:23:20,899 --> 00:23:23,506 Специално отделение, затворници. 255 00:23:23,508 --> 00:23:25,760 Те правят работата на съоръженията. 256 00:23:28,940 --> 00:23:31,928 Стая 108 е в края на коридора. 257 00:23:31,930 --> 00:23:34,277 ще се събудя рано, Можете ли да вземете един близо до стълбите? 258 00:23:34,278 --> 00:23:35,913 Тук няма никой отвъд вас. 259 00:24:06,803 --> 00:24:08,211 Слушане. 260 00:24:08,213 --> 00:24:10,463 - Искам да се обадя в Москва. - Само местни линии. 261 00:24:10,465 --> 00:24:13,227 Външната линия е в офиса от командир Семирадов. 262 00:24:13,847 --> 00:24:15,540 Разбирам, благодаря. 263 00:25:52,139 --> 00:25:53,539 благодаря 264 00:26:09,035 --> 00:26:10,736 Продължавай да вървиш. 265 00:26:28,632 --> 00:26:31,045 още не си спал, страхотно 266 00:26:48,626 --> 00:26:51,319 - Ядохте ли вече? - Не съм гладен. 267 00:26:51,979 --> 00:26:54,075 Кога беше последното кога си ял? 268 00:26:54,077 --> 00:26:55,907 не помня, около 4 часа. 269 00:28:45,855 --> 00:28:48,981 Не искаш ли да го видиш отблизо? 270 00:30:24,252 --> 00:30:25,956 Какво по дяволите? 271 00:30:27,058 --> 00:30:31,182 ние не знаем, но определено не е от тук. 272 00:30:31,402 --> 00:30:33,768 - Какво стана с Вешняков? - Той е добре. 273 00:30:33,770 --> 00:30:35,831 По-добре, отколкото беше преди. 274 00:30:36,777 --> 00:30:39,971 Това същество понася щети който и да го носи. 275 00:30:39,973 --> 00:30:42,276 Тя може да идва и да си отива когато пожелаеш. 276 00:30:43,667 --> 00:30:47,151 - Какво? - Той не знае нищо. 277 00:30:48,018 --> 00:30:50,705 Както можете да видите, в космоса, не знаем какво се случва. 278 00:30:50,707 --> 00:30:55,315 Изпратихме две живи същества, но връщайки се, бяха три. 279 00:30:57,935 --> 00:30:59,542 Къде е втория космонавт? 280 00:31:01,238 --> 00:31:04,126 - Мъртъв. - Как? 281 00:31:06,427 --> 00:31:07,831 Героично. 282 00:31:11,041 --> 00:31:13,370 казах ти който би се интересувал. 283 00:31:16,200 --> 00:31:20,547 Моята работа е да разбирам какво се случва в космоса. 284 00:31:20,549 --> 00:31:24,728 Ваше е да научите да разделят двете. 285 00:31:25,188 --> 00:31:30,095 Или можете да подпишете споразумението конфиденциалност и напускане. 286 00:31:31,402 --> 00:31:33,918 защо ме избра? 287 00:31:33,920 --> 00:31:35,418 аз не съм един от вас, 288 00:31:35,420 --> 00:31:37,745 не работех в тайни проекти. 289 00:31:38,743 --> 00:31:40,337 Колко задушаващо... 290 00:31:41,195 --> 00:31:43,110 Аз избрах теб заради момчето. 291 00:31:44,316 --> 00:31:46,329 Търсите ли някой? 292 00:31:48,077 --> 00:31:51,174 Вижте, методите ви употребите не са моя работа. 293 00:31:51,176 --> 00:31:53,785 Татяна Юрьевна, Имам нужда от резултати. 294 00:31:54,167 --> 00:31:57,109 знам всичко Всъщност ти го спаси. 295 00:31:57,111 --> 00:31:59,473 Поел си риск да го спаси. 296 00:32:01,405 --> 00:32:05,924 моля направи го отново. 297 00:32:08,504 --> 00:32:13,417 Вие спасявате герой. Трябва ми някой професионалист. 298 00:32:19,535 --> 00:32:21,917 Искам твоето свидетелство на делото. 299 00:32:21,919 --> 00:32:24,412 И аз искам изображенията от площадката на Вешняков. 300 00:32:25,649 --> 00:32:27,379 Всички резултати на търсенето 301 00:32:27,381 --> 00:32:29,803 и искам две сесии от час. 302 00:32:42,252 --> 00:32:45,810 Вешняков след слизане, изпрати го на рехабилитация. 303 00:32:46,522 --> 00:32:47,929 На първата вечер, 304 00:32:47,931 --> 00:32:50,566 това нещо излезе и пациентът нападна медицинската сестра. 305 00:32:51,270 --> 00:32:54,166 От съображения за сигурност, трябваше да го доведем. 306 00:32:54,168 --> 00:32:57,807 Смятаме, че е по-добре да ги разделим, Не намерихме друга алтернатива. 307 00:32:57,809 --> 00:33:01,309 Вешняков има връзка с паразита. 308 00:33:01,310 --> 00:33:03,322 Когато се опитаме да ги разделим, 309 00:33:03,323 --> 00:33:06,709 Признаци на живот на Вешняков падна внезапно. 310 00:33:06,710 --> 00:33:10,829 За извънземното тялото работи като скафандър. 311 00:33:11,767 --> 00:33:15,886 Създанието се представя невероятно регенериране. 312 00:33:15,887 --> 00:33:17,435 Травма по време на кацане 313 00:33:17,436 --> 00:33:20,223 Вешняков се възстанови след два дни. 314 00:33:20,967 --> 00:33:25,154 Беше 30 сантиметра когато паразитът 315 00:33:25,155 --> 00:33:27,326 беше вътре в стомаха. 316 00:33:27,327 --> 00:33:30,846 Диаметърът на стомашната кухина се увеличи с около 30%. 317 00:33:31,389 --> 00:33:34,028 И когато той тренира, освобождава вид токсин. 318 00:33:34,030 --> 00:33:35,798 Мускулите от Вешняков релакс 319 00:33:35,800 --> 00:33:37,449 и оставете паразита извън действие. 320 00:33:39,430 --> 00:33:42,128 Когато получите количеството необходим кислород, 321 00:33:42,129 --> 00:33:44,709 паразитът се разширява до половин метър. 322 00:33:44,710 --> 00:33:47,589 И приема същата форма, напред и назад. 323 00:33:48,695 --> 00:33:52,109 Ширината на главата и диаметърът постоянно се променят. 324 00:33:52,110 --> 00:33:57,069 Паразитът извън тялото на Вешняков между 1:40 и 1:50. 325 00:33:58,310 --> 00:34:02,265 Часът на тръгване е същият, между 2:40 ч. и 3:10 ч. сутринта. 326 00:34:05,150 --> 00:34:08,829 ПАРАЗИТ ИЛИ ОБИКНОВЕНА ФОРМА НА ЖИВОТ? 327 00:34:09,638 --> 00:34:11,964 Достатъчно е. Константин Сергеевич. 328 00:34:12,496 --> 00:34:13,815 Мога да продължа. 329 00:34:14,398 --> 00:34:18,197 След травмата, Най-добре е да не се стараете много. 330 00:34:19,337 --> 00:34:24,047 Въпреки че вашият процент на възстановяване не трябва да се пренебрегва. 331 00:34:27,012 --> 00:34:28,772 Как се чувстваш като цяло? 332 00:34:28,774 --> 00:34:31,768 нормално. Имам раздразнено гърло. 333 00:34:31,770 --> 00:34:33,249 Сигурно съм настинала. 334 00:34:33,882 --> 00:34:36,561 Ако чувствате неудобно, кажи на Ригел. 335 00:34:36,563 --> 00:34:38,203 Супер, ще се видим утре. 336 00:34:40,215 --> 00:34:43,214 Уморени ли сте? да се прибираме. 337 00:35:26,019 --> 00:35:28,917 Знаеш как мисля Синът на Вешняков? 338 00:35:28,918 --> 00:35:32,569 доколкото знам, те живееха в Ростов. 339 00:35:33,447 --> 00:35:35,526 За това става дума Интересувате ли се сега? 340 00:35:36,187 --> 00:35:38,710 С какво си имаме работа тук, Не го ли видя вчера? 341 00:35:38,712 --> 00:35:40,788 С какво се храни това нещо? 342 00:35:44,396 --> 00:35:46,225 С какво Вешняков емисии. 343 00:35:47,977 --> 00:35:50,329 Ян Леонидович, изяснява едно съмнение за мен. 344 00:35:50,331 --> 00:35:54,105 Няма да ти изневерявам. Не се стремя към твоята Нобелова награда. 345 00:35:56,614 --> 00:36:00,437 Пациент, тестове и видео, имате достъп до изображенията. 346 00:36:00,439 --> 00:36:04,716 Ако имате нужда от нещо допълнително, Можете да попитате Семирадов. 347 00:36:06,984 --> 00:36:08,439 красота. 348 00:36:15,921 --> 00:36:17,494 Сиропиталище? 349 00:36:18,130 --> 00:36:21,669 Фамилията е Вешняков. Възраст между 7 и 8 г. Момче. 350 00:36:22,310 --> 00:36:24,068 Неговото фамилно име може да е различно. 351 00:36:56,394 --> 00:36:59,468 къде отиваш 352 00:36:59,470 --> 00:37:01,074 Хей момче! 353 00:37:01,790 --> 00:37:04,497 Излезте за минута. какво правиш сега 354 00:37:05,340 --> 00:37:08,810 Маргария Михайловна за вас. Знаете ли какво ще направи? 355 00:37:10,470 --> 00:37:13,209 защо мълчиш на теб говоря! 356 00:37:14,110 --> 00:37:15,909 побързай отивай си в стаята! 357 00:37:34,805 --> 00:37:36,286 Не ми харесва да пея? 358 00:37:38,790 --> 00:37:41,036 извинете, Говоря им за теб. 359 00:37:44,872 --> 00:37:46,591 нали знаеш... 360 00:37:47,496 --> 00:37:51,109 Песните ми харесват повече отколкото вашия екип. 361 00:37:52,090 --> 00:37:54,390 Разни неща случват в космоса. 362 00:37:54,391 --> 00:37:56,069 Като какво? 363 00:37:56,070 --> 00:37:57,549 Това е нищо. 364 00:37:57,919 --> 00:37:59,870 Важното Това е, че имаш музика. 365 00:38:00,710 --> 00:38:02,789 Милиони, милиони... 366 00:38:03,683 --> 00:38:05,122 Червени рози? 367 00:38:07,514 --> 00:38:10,742 Какво ви интересува? Има нещо, нали? 368 00:38:12,398 --> 00:38:15,598 Ти сам искаше да дойдеш, нали? Не беше ли истината? 369 00:38:16,270 --> 00:38:19,869 Кой ме доведе тук те мисли за луд. 370 00:38:19,871 --> 00:38:21,291 какво искаш да кажеш 371 00:38:22,423 --> 00:38:25,182 Вторият космонавт... Мислят, че ти си го убил. 372 00:38:26,881 --> 00:38:28,240 какво прави тя 373 00:38:31,923 --> 00:38:34,643 По време на кацане в космоса, 374 00:38:34,644 --> 00:38:37,256 нещо се случи което причини смъртта му. 375 00:38:38,333 --> 00:38:40,086 Може би ти си го убил. 376 00:38:40,830 --> 00:38:43,655 Командир Семирадов, мисли за герой 377 00:38:43,657 --> 00:38:46,056 луд като теб не може да се върне в обществото. 378 00:38:48,095 --> 00:38:50,470 Страхотно, искам да кажа... 379 00:38:51,470 --> 00:38:53,576 Аз съм луд и убиец. 380 00:38:53,578 --> 00:38:56,650 Не всички лунатици изглеждат луди. 381 00:38:56,652 --> 00:38:58,077 Слушай тук! 382 00:38:58,737 --> 00:39:00,504 докторе, Разбирате, нали? 383 00:39:00,506 --> 00:39:02,427 Подготвях се с години за това пътуване. 384 00:39:02,428 --> 00:39:05,484 И да, нещо се обърка и не помня какво стана. 385 00:39:05,486 --> 00:39:07,188 Но те са... 386 00:39:07,190 --> 00:39:09,529 Слагат стъкло Тук е бронирано. 387 00:39:10,920 --> 00:39:13,399 Защо ме държат тук? можеш ли да обясниш 388 00:39:14,169 --> 00:39:16,230 Може ли някой да обясни? 389 00:39:16,622 --> 00:39:19,578 Аз не съм шпионин или див. 390 00:39:19,580 --> 00:39:21,520 - Кой си ти? - Какво имаш предвид? 391 00:39:21,522 --> 00:39:24,461 Константин Сергеевич Вешняков. 392 00:39:24,462 --> 00:39:27,146 - Кой си ти? - Прочетете анкетата. 393 00:39:27,521 --> 00:39:29,247 Аз съм герой на Съветския съюз. 394 00:39:30,128 --> 00:39:32,060 аз не разбирам как се хвърля граната 395 00:39:32,062 --> 00:39:33,849 под резервоара Това е героично. 396 00:39:33,850 --> 00:39:36,576 Вие сте в бункер напълно безопасно. 397 00:39:36,577 --> 00:39:39,420 Ти само пристигна преди няколко седмици. 398 00:39:39,421 --> 00:39:40,936 Какъв е героизмът в това? 399 00:39:41,717 --> 00:39:44,352 - Какво имаш предвид? - Между другото, говорим за изследвания. 400 00:39:44,353 --> 00:39:46,342 Защо не взе сина си? 401 00:39:48,755 --> 00:39:50,302 хайде нека поговорим 402 00:39:51,572 --> 00:39:54,087 Не си бил женен с майката на сина ви. 403 00:39:54,685 --> 00:39:57,152 След нейната смърт, ти дойде с охраната. 404 00:39:57,479 --> 00:39:59,528 Но по това време, появи се възможността 405 00:39:59,529 --> 00:40:01,341 да се присъедини към екипажа. 406 00:40:01,731 --> 00:40:06,596 Но вашият син, роден навън на брака, би било лошо нещо. 407 00:40:06,597 --> 00:40:09,119 Ето защо момчето сега е в Ростов. 408 00:40:09,120 --> 00:40:10,636 В приемния дом. не е ли вярно 409 00:40:12,201 --> 00:40:14,123 Израснах без баща, какво от това? 410 00:40:15,100 --> 00:40:16,999 Това ме спира да бъда герой? 411 00:40:17,387 --> 00:40:19,405 Героите не изоставят децата. 412 00:40:28,439 --> 00:40:29,853 ще ти кажа нещо... 413 00:40:30,752 --> 00:40:32,152 Татяна Юревна. 414 00:40:33,026 --> 00:40:35,753 Ти си просто красиво лице, много красиво между другото. 415 00:40:36,630 --> 00:40:39,652 Но ще ви кажа, че бих предпочел идиот Ригел тук. 416 00:40:39,653 --> 00:40:41,153 благодаря сесията приключи. 417 00:40:54,531 --> 00:40:57,733 ти луд ли си Кой ти даде право да го кажеш? 418 00:40:57,734 --> 00:41:00,772 Проверка на нивото хормон веднага. 419 00:41:00,773 --> 00:41:02,748 - Проверете! - Вчерашната реакция 420 00:41:02,749 --> 00:41:04,400 Стори ми се странно. 421 00:41:04,401 --> 00:41:06,501 Може би е всичко относно повишените хормони. 422 00:41:06,502 --> 00:41:08,520 Просто искам да направя това емоционално, 423 00:41:08,521 --> 00:41:10,136 ако се обвържем, ще разберем. 424 00:41:10,137 --> 00:41:12,109 Всичко в тялото ви. Облян в кръв. 425 00:41:12,110 --> 00:41:14,499 Според тестовете от тялото на това същество, 426 00:41:14,500 --> 00:41:16,728 какво го храни. Да знаем точно. 427 00:41:16,729 --> 00:41:18,146 Дори и чрез фотосинтеза, 428 00:41:18,147 --> 00:41:20,923 няма нищо общо с нашата мисия! 429 00:41:20,924 --> 00:41:23,055 Ние сме тук за отделяне на паразита. 430 00:41:23,056 --> 00:41:24,469 Командир Семирадов, 431 00:41:24,470 --> 00:41:28,273 изпрати Вешняков през деня в болницата. 432 00:41:28,274 --> 00:41:31,476 И комуникация с цивилни нека го преодолее. 433 00:41:31,477 --> 00:41:33,931 Една стъпка по-близо на истината, за да получите нещо 434 00:41:33,932 --> 00:41:36,249 поне нормално. Трябва да имитираме живота. 435 00:41:38,869 --> 00:41:40,299 Имитирайте. 436 00:42:07,183 --> 00:42:11,033 какво е това Значи мога да се държа? 437 00:43:18,880 --> 00:43:22,075 Куба също е ЦК на КПСС. 438 00:43:22,076 --> 00:43:25,318 Те се съгласяват с генералния секретар. 439 00:43:25,319 --> 00:43:27,060 Юрий Владимирович на Андропов 440 00:43:27,061 --> 00:43:29,848 и благодаря на всички съветите... 441 00:43:29,850 --> 00:43:33,379 потвърдено текущата ситуация. 442 00:43:33,381 --> 00:43:35,710 Ротацията на нашите космонавти в космоса. 443 00:43:35,712 --> 00:43:38,188 Очаквахме го с нетърпение. 444 00:43:38,190 --> 00:43:40,387 Накрая, Кирил Аверченко 445 00:43:40,389 --> 00:43:43,515 и Константин Вешняков слязоха в родината си. 446 00:43:43,517 --> 00:43:45,777 Двама героя дълго време извън гравитацията 447 00:43:45,779 --> 00:43:47,195 които са у дома. 448 00:43:47,197 --> 00:43:51,082 В рехабилитационния център, се лекува. 449 00:43:51,084 --> 00:43:53,037 След три седмици, 450 00:43:53,039 --> 00:43:57,398 всички ще поздравят на нашите герои. 451 00:43:57,400 --> 00:44:00,064 А сега да продължим 452 00:44:00,066 --> 00:44:04,104 към спортните новини. 453 00:44:11,761 --> 00:44:13,495 И ти ли си тук? 454 00:44:14,573 --> 00:44:16,227 Имам нужда да ти се извиня. 455 00:44:16,229 --> 00:44:18,462 Беше за измерване на хормоналното ниво под стрес. 456 00:44:18,464 --> 00:44:20,524 Нарочно те изнервих. 457 00:44:31,821 --> 00:44:34,140 вярно Ще се видим на сесията утре. 458 00:44:34,142 --> 00:44:35,542 до скоро 459 00:44:36,903 --> 00:44:38,372 Не знаех за момчето. 460 00:44:39,602 --> 00:44:41,066 Тя не ми каза. 461 00:44:43,216 --> 00:44:45,382 Седмица преди полета, Получих обаждане. 462 00:44:45,664 --> 00:44:47,637 Обадиха се от Ростов, той беше мъртъв. 463 00:44:47,639 --> 00:44:49,496 Момчето нямаше други роднини. 464 00:44:49,498 --> 00:44:52,737 Накратко, той отиде в приемния дом. Не ми казаха. 465 00:44:54,060 --> 00:44:58,334 Когато се върнах от космоса, Бих искал да помисля дали да го приема. 466 00:44:58,336 --> 00:44:59,855 или... 467 00:45:01,249 --> 00:45:02,848 не знам, Не мисля толкова много. 468 00:45:05,132 --> 00:45:06,911 Какво бихте направили на мое място? 469 00:45:08,015 --> 00:45:10,673 аз не знам аз нямам деца 470 00:45:17,758 --> 00:45:19,869 Таня, кажи ми защо си тук 471 00:45:21,577 --> 00:45:23,697 Моята амнезия... Не ме лекуваш! 472 00:45:24,566 --> 00:45:26,325 Какво правите всички искаш ли ме 473 00:45:30,382 --> 00:45:32,701 Не искаш да говориш. Или не знаеш? 474 00:45:33,853 --> 00:45:35,253 не мога да говоря 475 00:45:38,027 --> 00:45:40,027 Но ще дам всичко от себе си да ти помогна. 476 00:45:43,674 --> 00:45:45,633 Мислиш ли, че имам нужда от помощ? 477 00:46:12,249 --> 00:46:14,120 Опитайте се да се приближите. 478 00:46:15,339 --> 00:46:18,700 когато работех, Опитвах се да не казвам нищо. 479 00:46:18,702 --> 00:46:20,770 Не се тревожи за това. Проверихме. 480 00:46:20,772 --> 00:46:22,722 Те нямат сетивни рецептори. 481 00:46:23,411 --> 00:46:24,811 Но имам. 482 00:47:00,028 --> 00:47:01,447 какво правиш 483 00:48:06,854 --> 00:48:09,650 Татяна Юрьевна, какво правиш 484 00:48:10,481 --> 00:48:12,760 това работи ли 485 00:48:13,974 --> 00:48:15,724 Татяна Юрьевна, какво правиш 486 00:48:15,732 --> 00:48:17,132 млъкни! 487 00:48:41,555 --> 00:48:45,147 - Добре, всичко това... - Вдигнете прозореца. 488 00:48:46,392 --> 00:48:47,792 какво? 489 00:48:48,312 --> 00:48:49,786 Изкачи се. 490 00:48:57,152 --> 00:48:58,563 сигурен ли си 491 00:48:59,441 --> 00:49:01,703 - Сигурен съм. - Не... 492 00:49:04,141 --> 00:49:05,882 Така че, облечете се. 493 00:51:12,856 --> 00:51:14,271 Изкарайте я оттам! 494 00:52:35,224 --> 00:52:37,841 Тук нямаме много цветя. 495 00:52:37,843 --> 00:52:40,622 Взех каквото можех да взема. 496 00:52:40,624 --> 00:52:43,569 - Как се чувстваш - Добре съм благодаря. 497 00:52:45,000 --> 00:52:47,256 Много си смел. 498 00:52:47,258 --> 00:52:50,849 Сега поне знаем какво трябва да се направи. 499 00:52:52,006 --> 00:52:54,170 Той не е на съвестта на Вешняков. 500 00:52:54,779 --> 00:52:56,183 вярно 501 00:52:57,375 --> 00:52:58,776 кажи ми повече 502 00:52:59,062 --> 00:53:01,464 Свързан е с играчката, по някакъв начин 503 00:53:01,466 --> 00:53:04,243 оставете детето напомня му за вината му. 504 00:53:04,245 --> 00:53:07,309 Толкова е ценно за Вешняков 505 00:53:07,310 --> 00:53:10,533 който реагира към играчката? 506 00:53:10,535 --> 00:53:13,713 Той и Вешняков са едно цяло. Това се опитвам да кажа. 507 00:53:13,714 --> 00:53:15,143 Те имат същото съзнание. 508 00:53:15,870 --> 00:53:19,989 Той достига спомените ти, социални навици, но не всичко. 509 00:53:20,196 --> 00:53:24,440 Всяка вечер Вешняков остава изключете за 1-2 минути. 510 00:53:24,442 --> 00:53:27,269 Един ден той ще се отърве от него как се отърва от пашкула. 511 00:53:27,270 --> 00:53:30,309 Трябва да направим нещо, но имаме нужда от ресурси. 512 00:53:30,310 --> 00:53:32,789 - Трябва да го заведем в Москва. - До Москва? 513 00:53:33,694 --> 00:53:38,349 Защо не мислиш, че Татяна Юревна още ли е в Москва? 514 00:53:39,042 --> 00:53:41,587 За това същество. Ние не знаем нищо. 515 00:53:42,400 --> 00:53:47,159 Ако е възрастно същество, се е развил напълно, 516 00:53:47,160 --> 00:53:51,162 или ако е малък. Има ли ларва? 517 00:53:51,717 --> 00:53:56,046 Ако излезе извън нашия контрол, трябва да го унищожим. 518 00:53:56,047 --> 00:53:57,549 Ние поемаме рискове живота му. 519 00:53:57,551 --> 00:53:59,763 Съветският съюз, вашият герой, вашият космонавт. 520 00:53:59,765 --> 00:54:02,891 Ако той е герой, той е готов. 521 00:54:03,848 --> 00:54:05,688 Ще трябва да се жертва. 522 00:54:06,086 --> 00:54:11,009 Изпращайте подробни отчети всеки ден до Москва. 523 00:54:11,439 --> 00:54:15,149 Какво ядете, пулс, промени. 524 00:54:15,150 --> 00:54:16,555 Накратко всичко. 525 00:54:16,879 --> 00:54:20,937 все пак няма заповед за унищожаването му. 526 00:54:21,659 --> 00:54:23,752 Не са доволни от мен много отдавна. 527 00:54:26,374 --> 00:54:29,429 Казваш, че си готов за всичко. Надявам се да си. 528 00:54:39,280 --> 00:54:40,687 извинете ме 529 00:55:04,430 --> 00:55:06,364 - Ян Леонидевич. - Какво беше? 530 00:55:06,830 --> 00:55:08,235 Не те ли притеснява? 531 00:55:12,856 --> 00:55:14,509 Може ли да бъде технически проблем. 532 00:55:17,197 --> 00:55:22,012 Хормонални измервания На Вешняков са други. 533 00:55:22,353 --> 00:55:24,494 Сякаш изведнъж, нощта се влоши. 534 00:55:25,017 --> 00:55:27,645 Когато дам дозата на хормоните? 535 00:55:29,887 --> 00:55:32,411 Не съм ендокринолог, Татяна Юревна. 536 00:55:33,190 --> 00:55:36,687 - Работете и го решавайте сами. - Изрязахте част от записа. 537 00:55:37,805 --> 00:55:40,893 Не ми казвай, че създанието храни се с това, което яде Вешняков. 538 00:55:40,895 --> 00:55:42,974 Какво му даваш да яде? прасе? 539 00:55:43,758 --> 00:55:47,069 Помолиха ме да го проуча, Защо криете данни? 540 00:55:48,150 --> 00:55:50,029 достатъчно ли ти е 541 00:55:52,120 --> 00:55:53,559 Мога ли да ви дам съвет? 542 00:55:54,403 --> 00:55:57,380 Върнете се в Москва, докато сте още вие сте готови да тръгнете. 543 00:55:57,382 --> 00:55:59,549 И забрави какво видя тук. 544 00:55:59,551 --> 00:56:01,670 Когато дойдат на ревизията, ние ще завършим това. 545 00:56:01,672 --> 00:56:04,674 Когато дойдат да контролират, С хипноза ли ще ги измъчвате? 546 00:56:05,014 --> 00:56:07,949 Знам какво те задържа тук. Искате Нобелова награда. 547 00:56:10,254 --> 00:56:12,613 Но няма да можете нищо без мен. 548 00:56:13,695 --> 00:56:16,734 За да напредна, трябваше достъп до цялата информация. 549 00:56:19,685 --> 00:56:22,666 Командир Сермирадов, той не трябва да знае това. 550 00:56:56,154 --> 00:56:57,633 ти сериозно ли 551 00:57:23,127 --> 00:57:24,527 Отворете. 552 00:58:09,451 --> 00:58:13,949 Използвайте с повишено внимание. Батерията се изтощава за 10 минути. 553 00:58:41,470 --> 00:58:42,989 къде ме водиш 554 00:58:42,991 --> 00:58:44,710 Простено ли ми е? 555 00:59:02,073 --> 00:59:03,709 не не 556 00:59:04,991 --> 00:59:06,450 Недей така! 557 00:59:22,368 --> 00:59:23,827 Гаси светлините! 558 01:01:08,553 --> 01:01:10,432 Изключете камерата! 559 01:01:46,447 --> 01:01:51,269 Преди да го доведа тук, пациентът нападна медицинската сестра. 560 01:01:51,270 --> 01:01:53,069 Трябва да сте чели документите. 561 01:01:54,283 --> 01:01:57,361 Но не съм казал този Вешняков не е получил никакви лекарства. 562 01:01:57,752 --> 01:02:00,831 Той веднага се възстанови след убийството. 563 01:02:00,833 --> 01:02:04,834 Ние го храним с много неща. 564 01:02:06,465 --> 01:02:08,387 От плъхове до прасета. 565 01:02:08,389 --> 01:02:09,891 така че 566 01:02:09,893 --> 01:02:14,516 Семирадов предложи да изпрати затворник в килията си. 567 01:02:16,070 --> 01:02:17,909 След това всичко се нормализира. 568 01:02:18,527 --> 01:02:21,286 За този хормон, ти ми даде идея. 569 01:02:21,854 --> 01:02:24,293 Как се държи в клетка. видяхте ли това 570 01:02:25,359 --> 01:02:28,364 Важното за него е че убийството не е единственото нещо. 571 01:02:28,366 --> 01:02:31,829 Жертвата го е видяла, 572 01:02:31,831 --> 01:02:33,997 искаше жертвата уплаши се. 573 01:02:35,895 --> 01:02:40,789 Когато човешкият мозък се страхува произвежда много кортизол. 574 01:02:41,987 --> 01:02:46,974 За страха на тази планета, безспорно сме шампиони. 575 01:02:50,008 --> 01:02:54,680 Мисля, че това същество храни се с кортизол. 576 01:03:01,681 --> 01:03:04,057 Ние сме на ръба на голям напредък. 577 01:03:05,737 --> 01:03:09,356 - Ако обединим силите си. - Ригел, ти убиваш хора. 578 01:03:14,094 --> 01:03:17,584 Аз не убивам. Семирадов организира всичко. 579 01:03:18,950 --> 01:03:20,733 Мислиш ли, че съм чудовище? 580 01:03:20,735 --> 01:03:22,854 Ти не си чудовище, Той е страхливец. 581 01:03:23,976 --> 01:03:26,455 Много отзивчив, Това си ти. 582 01:03:53,449 --> 01:03:54,849 добро утро 583 01:03:54,851 --> 01:03:56,251 добро утро 584 01:03:58,073 --> 01:04:00,709 Харесвам повече филми на война. 585 01:04:00,711 --> 01:04:05,184 Този филм е за интелигентността. а ти 586 01:04:05,841 --> 01:04:10,070 Не трябва ли да се възстановиш? Искате ли да потичаме? 587 01:04:13,189 --> 01:04:15,814 Все едно сте във фитнеса. Ще бягаме ли тук? 588 01:04:15,816 --> 01:04:17,648 Искате ли да поставите телевизора в ъгъла? 589 01:04:18,879 --> 01:04:20,487 отивам да бягам 590 01:04:31,969 --> 01:04:34,242 Спортно облекло подхождат ви. 591 01:04:34,244 --> 01:04:36,071 Мислил ли си някога да станеш спортист? 592 01:04:36,766 --> 01:04:38,126 не 593 01:04:38,128 --> 01:04:40,775 Когато си тръгнем от тук, Трябва да опитаме това с вас. 594 01:04:40,777 --> 01:04:42,996 Не можем да участваме професионално. 595 01:04:42,998 --> 01:04:44,706 Но можем да го направим като аматьор. 596 01:04:46,414 --> 01:04:48,028 Обърнете внимание. 597 01:04:48,030 --> 01:04:51,108 Донесохте паразит на пространството. И той живее в теб. 598 01:04:51,110 --> 01:04:53,014 Хранят ги на живи хора. 599 01:04:53,766 --> 01:04:57,813 Можем да го вземем от вас, но трябва да намерим някого. 600 01:05:06,287 --> 01:05:07,886 чухте ли ме 601 01:05:14,138 --> 01:05:16,305 - Наблюдават ли ви? - Не знам. 602 01:05:16,307 --> 01:05:19,117 - Някой гледа ли те през нощта? - Не знам. 603 01:05:19,119 --> 01:05:21,829 Погледни и ме намери в моя блок през нощта. 604 01:05:23,618 --> 01:05:26,212 Добре докторе ти ме измори. 605 01:05:26,214 --> 01:05:28,048 отивам да спя 606 01:06:15,030 --> 01:06:16,469 И ти не можеш да спиш? 607 01:06:17,850 --> 01:06:19,577 Не можете да ходите по коридора! 608 01:06:20,377 --> 01:06:21,828 Сега ще се върна. 609 01:06:23,639 --> 01:06:25,363 Ще живея така, нали? 610 01:06:25,660 --> 01:06:29,062 Мога да отида в космоса. Но не мога да ходя по коридора. 611 01:06:32,847 --> 01:06:34,366 Константин Сергеевич. 612 01:06:35,834 --> 01:06:40,491 Мислите ли, че има някой там горе? 613 01:06:41,224 --> 01:06:43,484 - Къде? - В космоса. 614 01:06:44,247 --> 01:06:45,726 вярваш ли в Бог 615 01:06:48,350 --> 01:06:49,909 Вярвам в това, което виждам. 616 01:06:50,818 --> 01:06:52,457 Не видях Бог в космоса. 617 01:06:56,970 --> 01:06:58,485 Ще ти кажа нещо. 618 01:06:58,487 --> 01:07:00,708 Време е за вашата почивка. 619 01:07:01,340 --> 01:07:02,792 Да гледаме филм, 620 01:07:02,794 --> 01:07:05,842 поставиха DVD в стаята ми, Сам съм и ми е скучно. 621 01:07:05,844 --> 01:07:08,345 - Не мога да го направя. - Той идва. 622 01:07:08,347 --> 01:07:11,065 Константин Сергеевич, Нямаме разрешение за това. 623 01:08:28,631 --> 01:08:30,070 аз не разбирам 624 01:10:26,394 --> 01:10:27,828 Не е ли странно? 625 01:10:30,808 --> 01:10:33,898 Моето наследство в музей, всичко Моят живот мечтаех за това. 626 01:10:41,429 --> 01:10:43,468 Усещате ли това същество? 627 01:10:45,002 --> 01:10:49,236 Аз съм създанието. С изключение на моралните принципи, 628 01:10:49,707 --> 01:10:51,264 те нямат отговорности. 629 01:10:54,249 --> 01:10:56,352 Усещам и разбирам всичко. 630 01:10:57,796 --> 01:10:59,196 До най-малките детайли. 631 01:11:02,350 --> 01:11:04,490 Какво вижда В главата ми е. 632 01:11:06,707 --> 01:11:09,094 Ако знаеш защо, Бихте ли ми казали веднага? 633 01:11:09,096 --> 01:11:10,563 какво мислиш 634 01:11:12,590 --> 01:11:14,148 Ако Семирадов разбере... 635 01:11:15,630 --> 01:11:17,189 Той никога нямаше да си тръгне. 636 01:11:37,190 --> 01:11:38,869 Моят приятел Аверченко. 637 01:11:45,585 --> 01:11:47,144 Помогни ми, Таня. 638 01:11:48,710 --> 01:11:50,989 Остават само две седмици. 639 01:11:52,950 --> 01:11:55,004 Просто продължавай с това, което правите. 640 01:11:55,286 --> 01:11:57,360 Семиров няма да има избор. 641 01:11:59,073 --> 01:12:02,049 Комисията ще дойде от Москва и ще бъдем свободни. 642 01:12:02,050 --> 01:12:04,956 За да направите това, не е нужно знам, че съм наясно с това. 643 01:12:08,321 --> 01:12:09,779 Не искам да съм като него. 644 01:12:12,830 --> 01:12:15,201 Той ще убива хора за две седмици. 645 01:12:16,186 --> 01:12:18,603 Вие също знаете това. 646 01:12:18,605 --> 01:12:23,295 Какво бихте направили на мое място? Удари ли си главата? 647 01:12:24,412 --> 01:12:25,829 да 648 01:12:25,831 --> 01:12:28,966 Хранейки го с хора, Не бях аз този, който реши това. 649 01:12:29,444 --> 01:12:31,909 Това, което прави Семиродов, аз не го правя Мога да поема вината. 650 01:12:32,591 --> 01:12:36,094 Не стигнах дотук да се откажа сега. 651 01:12:37,227 --> 01:12:39,109 Майка ми е сама. 652 01:12:40,174 --> 01:12:43,573 Искам да се прибера. искам да живея 653 01:12:44,909 --> 01:12:46,662 Трябва да взема сина си! 654 01:12:49,375 --> 01:12:52,743 Не е креатурата на Аверченко. Затова те избра. 655 01:12:54,065 --> 01:12:55,480 Значи аз съм същество? 656 01:12:56,160 --> 01:12:58,982 ти принцеса ли си 657 01:12:59,792 --> 01:13:04,784 Седиш в офиса си и аз подготвям полета. 658 01:13:05,362 --> 01:13:07,138 Направих много жертви. 659 01:13:07,140 --> 01:13:10,397 Това се казва че трябва да умра? 660 01:13:14,297 --> 01:13:15,856 Трябва да отидем на вечеря. 661 01:13:57,408 --> 01:14:01,191 Малко нахалник! Наранихте ли се? 662 01:14:01,193 --> 01:14:02,771 Дай ми това! 663 01:14:03,990 --> 01:14:07,669 видяхте ли това Имаме дивак в института. 664 01:14:07,671 --> 01:14:10,001 От кое звено е? 665 01:14:10,003 --> 01:14:12,493 Поради физическо увреждане, виж краката му. 666 01:14:12,495 --> 01:14:14,623 Мисля, че той е малко болен. 667 01:14:14,625 --> 01:14:16,087 Толкова е кофти. 668 01:14:35,272 --> 01:14:37,029 полковник. 669 01:14:37,031 --> 01:14:38,449 можеш да вървиш 670 01:14:43,665 --> 01:14:46,624 Татяна Юрьевна, Започваме с левия крак. 671 01:14:47,712 --> 01:14:50,352 Трябваше да ти кажа всичко отначало. 672 01:14:50,354 --> 01:14:52,017 Какво точно? 673 01:14:52,019 --> 01:14:54,188 Създанието яде хора. Нахрани ли я? 674 01:14:54,190 --> 01:14:58,650 Не знаем докъде ще адаптацията на създанието. 675 01:14:58,652 --> 01:15:01,197 Човекът, който го контролира. Вие ще бъдете на печелившата страна. 676 01:15:02,032 --> 01:15:05,751 - Нека се научим да го контролираме. - Само за това ли се тревожиш? 677 01:15:05,753 --> 01:15:08,541 - Пистолет? - да 678 01:15:10,739 --> 01:15:14,161 Какви оръжия познавате? 679 01:15:16,279 --> 01:15:18,438 Оръжията са гарант за мира. 680 01:15:18,440 --> 01:15:22,015 Като диви кучета, скача в гърлата ни. 681 01:15:22,017 --> 01:15:25,013 Да живееш в мир, имат нужда от лидер. 682 01:15:26,009 --> 01:15:29,248 - Храниш я с хора. - Човек? 683 01:15:40,176 --> 01:15:43,572 Сергей Генадевич е роден през 1952г. 684 01:15:44,128 --> 01:15:48,259 103, 117 и 77 от закона. Осъден в първия параграф. 685 01:15:48,261 --> 01:15:53,243 Изнасили 12-годишна съседка и го уби. Той не е човек! 686 01:15:53,245 --> 01:15:55,300 Хора, убити в Ангола, 687 01:15:55,302 --> 01:15:57,188 в Афганистан, Това са хора. 688 01:15:57,190 --> 01:15:58,869 Този човек е просто храна! 689 01:15:59,207 --> 01:16:02,526 Ако вашите началници разберат, ще го дадат на военен съд. 690 01:16:05,150 --> 01:16:07,576 Да, да, да, да. 691 01:16:08,852 --> 01:16:10,988 Ние не харесваме на нови инициативи. 692 01:16:10,990 --> 01:16:13,098 Но лекари и войници Понякога се вземат 693 01:16:13,100 --> 01:16:15,264 да взема трудни решения. 694 01:16:15,266 --> 01:16:18,007 И в края на това, победителят не се критикува. 695 01:16:18,823 --> 01:16:21,038 Готов съм да поема отговорността. 696 01:16:23,492 --> 01:16:26,508 - Ти също, Татяна? - Ти не ме познаваш. 697 01:16:26,510 --> 01:16:30,002 Вие не познавате себе си. 698 01:16:30,004 --> 01:16:32,592 хайде Ще ти покажа храната. 699 01:16:32,593 --> 01:16:35,789 Не искаш да гледаш от багажника с бинокъл. 700 01:16:57,809 --> 01:17:01,346 Командир Семирадов, съжалявам за моята небрежност. 701 01:17:01,348 --> 01:17:03,778 Но това беше в интерес на всички. 702 01:17:03,779 --> 01:17:07,148 Ян Леонидич, твоята съвест Тежко ли е през нощта? 703 01:17:07,150 --> 01:17:08,556 защо 704 01:17:08,558 --> 01:17:11,016 Ти й показа времето на хранене. 705 01:17:11,705 --> 01:17:13,164 Нарушил си заповед. 706 01:17:20,663 --> 01:17:22,063 да тръгваме 707 01:17:25,750 --> 01:17:27,150 Продължи. 708 01:18:02,802 --> 01:18:06,503 не моля Ще намеря друг начин. 709 01:18:07,487 --> 01:18:10,046 не вярвам които скоро ще намерите. 710 01:18:21,816 --> 01:18:23,216 отвори вратата! 711 01:18:44,722 --> 01:18:46,161 Не ме е страх. 712 01:18:52,162 --> 01:18:53,562 Аз съм. 713 01:18:59,626 --> 01:19:01,026 Аз съм. 714 01:19:10,363 --> 01:19:12,715 Милиони, милиони От червени рози 715 01:19:14,670 --> 01:19:18,130 Стъкло, стъкло, стъкло Виждате ли го? 716 01:19:27,583 --> 01:19:29,700 Който обича, който обича 717 01:19:39,641 --> 01:19:42,040 Милиони, милиони От червени рози 718 01:19:44,046 --> 01:19:46,875 Стъкло, стъкло, стъкло 719 01:19:46,877 --> 01:19:48,177 Виждате ли го? 720 01:19:48,179 --> 01:19:49,537 Той се адаптира. 721 01:19:53,294 --> 01:19:54,966 Той слуша сега! 722 01:20:39,533 --> 01:20:40,924 не! 723 01:21:06,501 --> 01:21:09,532 Вешняков Можете ли да го контролирате? 724 01:21:14,116 --> 01:21:15,516 не 725 01:21:17,671 --> 01:21:19,132 Все още не може да го направи. 726 01:21:24,647 --> 01:21:26,889 Имам нужда от резултати, Татяна Юревна. 727 01:21:28,176 --> 01:21:30,902 Трябва да се научиш да го контролирате. 728 01:21:31,316 --> 01:21:33,738 Трудно е без теб. 729 01:21:33,971 --> 01:21:35,415 Ще го направим така, 730 01:21:35,417 --> 01:21:40,269 нека забравим обидите и работи без лъжи. 731 01:21:40,768 --> 01:21:42,785 Отговорността Всичко е мое. 732 01:21:42,787 --> 01:21:45,513 Можете ли да кажете че те принудих. 733 01:21:47,335 --> 01:21:50,214 ако можем, ще имате ресурсите. 734 01:22:05,360 --> 01:22:06,919 Татяна Юревна. 735 01:22:07,626 --> 01:22:10,368 Защо не Аверченко? Вие избрахте Вешняков. 736 01:22:15,188 --> 01:22:17,040 Имаше рак в началните етапи. 737 01:22:17,042 --> 01:22:20,469 Болестта на Адисън, причинена тумор на бъбрека. 738 01:22:20,915 --> 01:22:24,611 Възможно е да се диагностицира, но създанието трябва да е имало смисъл. 739 01:22:24,613 --> 01:22:26,884 Високи нива на кортизон в тялото 740 01:22:26,886 --> 01:22:28,506 предотвратяват секрецията. 741 01:22:28,508 --> 01:22:32,485 Без това съществото не би трябвало да можете да се свържете. 742 01:22:33,899 --> 01:22:35,299 Ела тук 743 01:22:39,247 --> 01:22:41,544 Метирапон и трилостан, 4 бутилки. 744 01:22:41,546 --> 01:22:44,608 Направен е от каста. Мощно успокоително. 745 01:22:44,610 --> 01:22:47,076 в 2 сутринта. В сградата на болницата. 746 01:22:48,669 --> 01:22:50,104 Трилостан? 747 01:22:50,578 --> 01:22:52,340 Днес ще избягаме заедно. 748 01:22:57,571 --> 01:22:59,271 Не мога. 749 01:22:59,273 --> 01:23:01,683 Трябва да действаш като мъж сега. 750 01:23:01,685 --> 01:23:03,581 ти си учен, Той не е просто лекар. 751 01:23:04,505 --> 01:23:05,905 Вижте тук. 752 01:23:06,268 --> 01:23:07,968 Какво е "виж?" на вашия език? 753 01:23:09,368 --> 01:23:12,430 Не се страхувай, Ригел. Помощ. 754 01:23:30,226 --> 01:23:34,291 Ако го свалиш, мога да кажа който ме принуждаваше. 755 01:23:36,006 --> 01:23:38,919 Ако не можеш да си тръгнеш, ще го направя нищо не знам 756 01:23:41,738 --> 01:23:44,010 благодаря бяхте много полезни. 757 01:23:50,607 --> 01:23:52,652 Алергични ли сте към буспирон? 758 01:23:52,653 --> 01:23:54,396 Не мисля, защо? 759 01:23:56,923 --> 01:23:58,754 какво правиш 760 01:24:03,034 --> 01:24:06,524 Вземи решение, Ригел. нищо не знаех или беше насила? 761 01:24:15,705 --> 01:24:17,328 Дръж под око вратата. 762 01:24:27,791 --> 01:24:30,887 Нямаме време, слушай. 763 01:24:30,889 --> 01:24:32,766 Тук няма комисионна. 764 01:24:32,768 --> 01:24:35,598 Семирадов ще даде всичко от себе си за да задържи съществото тук. 765 01:24:36,673 --> 01:24:38,543 Знам начин да ги разделя. 766 01:24:38,544 --> 01:24:40,396 Защо влезе в клетката ми? 767 01:24:40,398 --> 01:24:41,986 Можех да те убия. 768 01:24:42,349 --> 01:24:45,314 Но той не го е убил. И ти ме харесваш. 769 01:24:47,485 --> 01:24:49,192 Това е хормонално лекарство. Като Адисън. 770 01:24:49,194 --> 01:24:51,818 Разрушава тялото ти, като болест. 771 01:24:51,819 --> 01:24:53,222 Като Аверченко. 772 01:24:54,213 --> 01:24:57,109 Тази инжекция ще го неутрализира. 773 01:24:57,110 --> 01:24:59,201 Няма да се прояви за повече от 1 час. 774 01:24:59,202 --> 01:25:01,972 За да стигнете до интензивното отделение е повече отколкото времето, от което се нуждаем. 775 01:25:03,911 --> 01:25:05,513 Ами ако грешите? 776 01:25:06,312 --> 01:25:08,307 Ами ако се адаптира? 777 01:25:09,103 --> 01:25:11,010 Да го оставим ли там? 778 01:25:11,643 --> 01:25:13,896 От безопасно разстояние, Нека му дадем шанс. 779 01:25:13,897 --> 01:25:17,203 там няма хора, той отслабва на светлината. 780 01:25:19,728 --> 01:25:21,128 не 781 01:25:25,413 --> 01:25:26,813 не 782 01:25:32,664 --> 01:25:34,589 Просто трябва да пристигнем до болницата. 783 01:25:36,385 --> 01:25:37,909 Мисля си за нещо там. 784 01:25:38,530 --> 01:25:39,930 Намирам начин. 785 01:25:41,991 --> 01:25:43,430 защо 786 01:25:45,694 --> 01:25:47,509 Татяна, Все още не разбираш. 787 01:25:47,928 --> 01:25:50,200 Ще отида другаде. Не е нужно да го приемате. 788 01:25:50,771 --> 01:25:53,006 Това същество никога спира ме. 789 01:25:53,390 --> 01:25:54,990 Той ми спаси живота. 790 01:25:55,384 --> 01:25:57,230 Това е, което мислите! 791 01:26:01,314 --> 01:26:02,829 Добре, да вървим! 792 01:26:08,374 --> 01:26:09,869 Не ме е страх от него! 793 01:26:09,870 --> 01:26:12,909 страхуваш се от мен Той намери убежище в мен. 794 01:26:12,910 --> 01:26:14,829 това не си ти 795 01:26:24,586 --> 01:26:25,986 моя... 796 01:26:28,969 --> 01:26:30,909 Това е моето наказание. 797 01:26:31,911 --> 01:26:33,510 Оставих сина си. 798 01:26:34,394 --> 01:26:36,553 Избрах пространството. 799 01:26:38,090 --> 01:26:39,623 Заслужавам това. 800 01:26:41,589 --> 01:26:42,989 Стига, върви. 801 01:26:44,978 --> 01:26:46,378 Леша... 802 01:26:48,750 --> 01:26:50,150 какво? 803 01:26:50,836 --> 01:26:52,469 Името му е Леша. 804 01:26:55,156 --> 01:26:57,250 Алексей Константинович Романов. 805 01:27:03,879 --> 01:27:05,832 Ще стане на 7 години след седмица. 806 01:27:32,491 --> 01:27:34,110 Колата е отвън. 807 01:27:34,490 --> 01:27:36,897 Няма да те оставят жив, трябва да дойдеш с нас. 808 01:27:36,899 --> 01:27:40,661 Не се притеснявай, ще оцелея. Обръщам се. 809 01:27:41,295 --> 01:27:43,522 Аз съм оцелял. 810 01:27:48,657 --> 01:27:50,057 благодаря 811 01:28:27,667 --> 01:28:30,429 Аз съм д-р Ригел, База Алфа-4. 812 01:28:30,431 --> 01:28:33,423 Моля ви, искам да поговорим с дежурния войник. 813 01:28:33,426 --> 01:28:35,989 Имам информация много важен. 814 01:28:37,689 --> 01:28:39,727 - Какво беше? - Те са близо до стените. 815 01:28:40,190 --> 01:28:42,149 Вехняков и д-р Климова. 816 01:28:44,470 --> 01:28:47,790 Изпратете екип, те нямат отколкото да застрелям Вешняков, 817 01:28:47,792 --> 01:28:49,206 могат да елиминират. 818 01:28:57,590 --> 01:28:58,990 Спряно! 819 01:29:02,303 --> 01:29:05,584 Вешняков, върви надясно и легнете на пода. 820 01:29:06,920 --> 01:29:09,864 Хвърлете оръжията си, никой няма да пострада. 821 01:29:13,013 --> 01:29:14,687 - Не стреляй. - Огън! 822 01:29:17,813 --> 01:29:19,495 Загиналите в огъня, 823 01:29:19,496 --> 01:29:21,470 каза ми той да ги поставите в списъка. 824 01:29:29,564 --> 01:29:32,412 Те убиха тези хора, 825 01:29:32,414 --> 01:29:35,010 и всички бяха в специалния списък. 826 01:29:44,592 --> 01:29:45,992 обади ли се 827 01:29:46,967 --> 01:29:49,193 Говорихте ли с комисията? 828 01:29:54,232 --> 01:29:56,822 Ти не си герой, Ян. 829 01:29:57,484 --> 01:29:59,914 Познавам героите отдалеч. 830 01:29:59,916 --> 01:30:02,931 Не приличаш на тях. Уважавам усилията ви, но... 831 01:30:02,935 --> 01:30:04,807 Ще те убия бързо. 832 01:30:19,200 --> 01:30:21,428 Екип 108, на позиция. 833 01:30:21,430 --> 01:30:23,149 Инжекцията! 834 01:30:23,150 --> 01:30:26,069 - Направете търсенето. - Не, още е рано. 835 01:30:26,070 --> 01:30:27,669 Дай ми инжекцията. 836 01:30:37,726 --> 01:30:39,131 да тръгваме 837 01:30:40,441 --> 01:30:41,860 побързайте! 838 01:31:47,651 --> 01:31:49,064 Бягай. 839 01:32:30,490 --> 01:32:33,728 Разкрити са бегълци. 840 01:32:39,562 --> 01:32:41,500 - Спри! - Махни се от пътя! 841 01:32:51,182 --> 01:32:52,618 Чакай. 842 01:34:37,041 --> 01:34:38,465 Костя. 843 01:34:41,053 --> 01:34:44,355 - Чакай тук. - какво правиш 844 01:34:44,357 --> 01:34:48,099 Влошаваш се. Няма да оцелееш без него. 845 01:34:48,101 --> 01:34:51,201 Все още можем да избягаме, Все още можем. 846 01:34:57,073 --> 01:34:58,479 да тръгваме 847 01:36:13,565 --> 01:36:16,269 промени решението си, Татяна Юревна? 848 01:36:17,661 --> 01:36:19,083 не 849 01:36:23,343 --> 01:36:24,981 Не можем да ги разделим. 850 01:36:30,668 --> 01:36:32,803 Те са жив организъм. 851 01:36:33,878 --> 01:36:35,728 Ако ги разделите, те ще умрат. 852 01:36:35,730 --> 01:36:37,285 няма проблеми 853 01:36:37,678 --> 01:36:40,989 Всички грешат. 854 01:36:47,536 --> 01:36:50,866 Ще ги оставим ли да умрат? 855 01:36:58,214 --> 01:37:00,987 Знаеш ли какъв ти е проблема? 856 01:37:01,372 --> 01:37:04,947 Опитваш се да спасиш всички. 857 01:37:05,704 --> 01:37:07,667 Но така не става. 858 01:37:09,131 --> 01:37:12,113 Трябва да изберем някого. 859 01:39:07,764 --> 01:39:09,266 Той умря. 860 01:39:13,415 --> 01:39:15,186 Можем да го разделим. 861 01:39:17,216 --> 01:39:18,725 Ще опитаме в Москва. 862 01:39:21,434 --> 01:39:24,111 - Всичко ще бъде наред. - Знам. 863 01:39:25,718 --> 01:39:27,169 Ще измислим нещо. 864 01:39:43,538 --> 01:39:44,955 Обмислил съм всичко. 865 01:40:54,470 --> 01:40:59,470 НА БРЕГА НА РЕКА ДОН, РОСТОВ 866 01:41:27,800 --> 01:41:29,795 Има ли проблем, скъпи? 867 01:41:32,350 --> 01:41:35,172 Може да съм спал твърде много. защо си тук 868 01:41:36,599 --> 01:41:40,469 какво ще правиш Къде отиваш с тези крака? 869 01:41:42,109 --> 01:41:44,229 Живи ли са членовете на вашето семейство? 870 01:42:00,472 --> 01:42:04,154 Вземи го тук, но не стига далеч. 871 01:42:04,156 --> 01:42:06,407 в противен случай Ще взема подаръка от теб. 872 01:42:31,968 --> 01:42:34,008 Здравейте, аз съм Татяна Климова. 873 01:42:34,010 --> 01:42:36,255 Леша Романов беше осиновен. Дойдох да те взема. 874 01:43:08,341 --> 01:43:11,829 добре, Бог искаше така. 875 01:43:12,584 --> 01:43:15,069 погледни ме Работя тук от 20 години. 876 01:43:15,540 --> 01:43:17,229 Но аз съм щастлив. 877 01:43:18,230 --> 01:43:20,318 Не се губи, братко. 878 01:43:22,610 --> 01:43:24,063 няма да... 879 01:43:24,590 --> 01:43:26,329 Таня пристигна. 880 01:43:57,200 --> 01:43:58,688 Ти си Леша. 881 01:44:02,160 --> 01:44:03,718 Казвам се Таня. 882 01:44:06,654 --> 01:44:08,073 здравей 883 01:44:28,137 --> 01:44:30,637 Искате ли да правите субтитри с нас? griots.treinamento@gmail.com 884 01:44:30,638 --> 01:44:33,138 GRIOTS - НОВА КОНЦЕПЦИЯ В СУБТИТРИ 885 01:44:34,305 --> 01:45:34,150 Допринесете, като станете VIP потребител и премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org 886 01:45:35,305 --> 01:46:35,605 Допринесете, като станете VIP потребител и премахнете всички реклами от.OpenSubtitles.org